Integrado na franquia One Chicago, Chicago PD tem dubladores experientes com trajetórias de sucesso
Chicago PD acompanha a Unidade de Inteligência de Polícia do departamento de Chicago. Lançado em 2014, é uma produção de Dick Wolf e compõe o mesmo Universo de Chicago Fire, Chicago Med e Chicago Justice, com crossovers com Law & Order: SVU (Special Victims Unit).
Conheça os nomes por trás dos personagens que conquistam fãs por mais de uma década e esteja pronto para suas novas temporadas a partir do dia 19 de janeiro.
Dubladores de Chicago PD
A série traz dubladores de peso em sua trajetória, alguns já escalados para a nova temporada, como: Paulo Bernardo (Hank Voight) e Jorge Lucas (Adam Ruzek). Além deles, deixarão a série os dubladores do subchefe Charlie Reid e da oficial Kiana Cook.
E outros integrarão a equipe, como a personagem da atriz Arienne Mandi, Naomi Kerr. Assim, conheça os dubladores da série a seguir e os personagens de Chicago PD aos quais eles dão voz:
Paulo Bernardo
Hank Voight, interpretado por Jason Beghe, é dublado por Paulo Bernardo. No papel de Detetive Sargento do departamento de polícia, Hank tem o respeito de sua unidade. Mas não poupa esforços e meios para vingar àqueles que ama e gera polêmica com uma atitude controvérsia em torno da morte de seu filho.
Paulo iniciou sua carreira pela década de 80, dublando personagens marcantes, como Harvey Specter (Suits), série em que protagonizou com Mariana Torres, a dubladora da atriz Meghan Markle (esposa do príncipe Harry).
Também teve passagens por outras produções aclamadas, como Divergente (Andrew Prior), Nixon (Manolo Sanchez), Digimon Tamers (Andromon) e a novela Manancial (Padre Salvador Valdés). Além de outras obras nos mais variados formatos, de filmes, séries, novelas, animes e jogos.
Jorge Lucas
O detetive Adam Ruzek é interpretado por Patrick Flueger e dublado pelo ator e dublador, Jorge Lucas. Sua personalidade decidida, impulsiva, e por vezes, imprudente, é desenvolvida em um arco de evolução complexo que divide opiniões no público.
Em sua carreira, Jorge Lucas tem personagens conhecidos no mundo dos filmes, séries e desenhos. Dentre eles, vale citar Jake Sully (Avatar), Marcus Wright (O exterminador do futuro: A Salvação) e Perseu (A Fúria de Titãs).
Érika Menezes
Atriz, dubladora, diretora de dublagem e youtuber brasileira, Érika Menezes, em Chicago PD, dubla para os fãs brasileiros a policial Kim Burgess, interpretada por Marina Squerciati, uma oficial leal, resiliente e corajosa, que é apaixonada pelo seu trabalho.
Também é conhecida por seus trabalhos em Espelho, Espelho Meu (2012 – Branca de Neve), Emily em Paris (2020 até o presente, Emily Cooper) e Frozen: Uma Aventura Congelante (2013 – Anna). Além de dublar as vozes de Dakota Fanning, Brie Larson, Debby Ryan, Rosa Salazar, Brianne Tju, entre outros nomes que marcam presença nas telas.
LEIA TAMBÉM: Review | “All Her Fault” transforma culpa e maternidade em suspense psicológico desconfortável
Marco Moreira
Em Chicago PD, Moreira dá voz ao personagem do ator LaRoyce Hawkins, o policial Kevin Atwater. Atwater é um personagem leal e bem-humorado, que representa, como homem negro na polícia, a vida sob questões como racismo, dever e identidade.
Marco Moreira também dublou ninguém menos que o ‘seu madruga‘, na série de longa data Chaves. O personagem interpretado por Ramón Valdéz foi um dos mais icônicos da televisão. Também tem passagens por séries, filmes, animes, novelas e doramas, acumulando nomes como Os Setes Pecados Capitais (Gannon), Os Simpsons (Sam), O Gâmbito da Rainha (Dick Chennault) e Se Beber, Não Case! (Oficial Foltz).
Vânia Alexandre
Como sargento Trudy Platt, em Chicago PD, a dubladora de Amy Morton precisa dar vida a uma sargento rígida, protetora, sarcástica e que não aceita menos do que a excelência. Mentora e conselheira de alguns de seus colegas, a personagem se liga ao histórico de mulheres fortes que a dubladora costuma dar voz.
Vânia tem uma carreira consolidada por séries, filmes e novelas. Teve dublagens marcantes sob grandes nomes, como Viola Davis, Octavia Spencer, Margo MartindaleM e María Prado. Suas passagens incluem Sob Custódia (Martha Schulman), Salomé (Nina) e Suits (Nell Sawyer).
Reginaldo Primo
Seu personagem em Chicago PD, o policial Dante Torres, interpretado por Benjamin Levy Aguilar, é reservado e marcado por um passado difícil. Dante descarrega suas frustrações no boxe e passou por uma crise existencial nas temporadas mais recentes após perder alguém que amava. Desde Jude Law a Ben Stiller e Christian Bale, Reginaldo Primo tem um extenso portifólio em diversos formatos, tendo começado na dublagem em 1997.
Dubladores que já passaram por Chicago PD
- Jesse Lee Soffer (Detetive Jay Halstead): Rodrigo Antas (1ª-10ª Temporadas)
- Jon Seda (Detetive Antonio Dawson): Marcelo Garcia (1ª-6ª Temporadas)
- Elias Koteas (Detetive Alvin Olinsky): Ronaldo Júlio (1ª-5ª Temporadas)
- Sophia Bush (Oficial Erin Lindsay): Christiane Monteiro (1ª e 3ª-4ª Temporadas) / Rosane Corrêa (2ª Temporada)
- Archie Kao (Detetive Sheldon Jin): Pedro Azevedo (1ª Temporada)
- Brian Geraghty (Oficial Sean Roman): Duda Ribeiro (2ª-3ª Temporadas)
- Tracy Spiridakos (Detetive Hailey Upton): Roberta Nogueira (4ª-11ª Temporadas)
- Lisseth Chavez (Oficial Vanessa Rojas): Evie Saide (7ª Temporada)
- Toya Turner (Oficial Kiana Cook): Rita Ávila (12ª Temporada)
Nova temporada para 2026
Com estreia confirmada, a 13° temporada de Chicago PD promete chacoalhar o departamento de polícia, começando com demissões em massa. Dentre elas, Toya Turner, interpretada por Kiana Cook. Disponível a partir de 19 de janeiro pela Universal TV.
Imagem de capa: Crédito: NBCUniversal/Divulgação
Estagiária sob supervisão de Ana Clara Paiva
📲 Entre no canal do WhatsApp e receba novidades direto no seu celular e Siga o Geekpop News no Instagram e acompanhe conteúdos exclusivos.
