A série, desenvolvida pelo estúdio Gonzo, adapta o jogo de estratégia de mesmo nome, lançado originalmente para PlayStation em 1999

O anime Gate Keepers estreou na Crunchyroll no último dia 4, trazendo a adaptação do clássico jogo de estratégia lançado para PlayStation em 1999. A versão brasileira da série chegou ao catálogo apenas com legendas, sem opção de dublagem.

No entanto, apesar de os 24 episódios estarem listados como legendados em português, um problema afeta a exibição da segunda metade. A partir do episódio 13, a opção de legendas em português aparece em branco, ou seja, indisponível. Isso torna inacessível boa parte da experiência para quem depende da tradução oficial.

Gate Keepers estreia na Crunchyroll
Reprodução: Crunchyroll

Produzido pelo renomado estúdio Gonzo (Full Metal Panic!), Gate Keepers foi originalmente exibido entre abril e setembro de 2000 no Japão. A equipe criativa inclui Junichi Satou (Princess Tutu) como diretor-chefe e Kouichi Chigira (Full Metal Panic!) na direção geral. O roteiro ficou a cargo de Hiroshi Yamaguchi (Desert Punk). A abertura, “Asu no Egao no Tame ni”, interpretada por Yumi Matsuzawa, conhecida por seu trabalho na saga de Hades de Os Cavaleiros do Zodíaco, e que se apresenta este ano no Brasil durante o Anime Friends.

LEIA TAMBÉM: Cells at Work! | Filme live-action estreia dublado na Netflix

A trama do anime é ambientada em 1969, ano em que seres de outra dimensão invadem a Terra com o objetivo de transformar os humanos em máquinas obedientes. Para enfrentá-los, uma organização secreta do governo recruta jovens com a habilidade de abrir portais dimensionais. Esses portais concedem poderes sobrenaturais aos escolhidos, transformando-os nos chamados Gate Keepers.

Em 2002, a franquia ganhou uma continuação em formato de OVA, Gate Keepers 21. Ambientada anos depois da série original, essa nova história adota um tom mais sombrio e maduro. Os seis episódios, no entanto, ainda não estão incluídos no catálogo da Crunchyroll.

Gate Keepers estreia na Crunchyroll
Reprodução: Crunchyroll

O jogo que deu origem à animação foi desenvolvido pela Entertainment Software Publishing e publicado pela Kadokawa. Lançado exclusivamente no Japão em 1999 para o primeiro PlayStation, o título nunca chegou ao Ocidente oficialmente. Além da adaptação em anime, Gate Keepers também gerou mangás e uma light novel baseada no universo do jogo.