Durante esta semana, a internet ficou alvoroçada com a notícia de que ‘Todos Menos Você’ quebrou o recorde de arrecadação para uma adaptação de uma obra de William Shakespeare. O que surpreendeu não foram apenas os valores, mas também o fato de o filme estrelado por Sydney Sweeney e Glen Powell ter emergido das páginas do poeta.
Apesar de receber uma nova e mais moderna roupagem, a comédia romântica que viralizou nas redes sociais reconta a história de uma peça clássica do escritor. Inspirada em ‘Muito Barulho por Nada‘, também possui uma versão literária e narra as peripécias amorosas e os embates entre Beatriz e Benedicto na cidade de Messina, na Sicília.
De forma semelhante, outras adaptações cinematográficas recontam as histórias de comédia, desilusões e amor de Shakespeare. Vamos conhecer e revisitar três versões:
Ela é o Cara:
Ainda que já seja considerado um clássico para os amantes de comédia romântica, ‘Ela é o Cara’ vem de outra obra ainda mais tradicional. Posto que a comédia interpretada por Amanda Bynes no auge dos anos 2000 é a adaptação de Noite de Reis. A peça narra a jornada caótica de Viola, que precisa disfarçar-se de homem após um naufrágio.
Certamente, na adaptação cinematográfica, a protagonista lida com outro desastre – o ensino médio – mas o filme homenageia diversos aspectos da obra de Shakespeare.
10 Coisas que eu Odeio em Você:
Quem nunca se emocionou e pediu um amor igual ao de Kat Stratford e Patrick Verona? Mas os discursos apaixonados e aquela carta com a lista de 10 coisas que a protagonista odeia em seu anti-herói também são adaptações das palavras do escritor. Em mais um clássico, ele conta a história de Petrúquio, um homem determinado a conquista ‘a megera domada‘, Catarina.
É evidente que o filme também incorporou elementos dos anos 90 para atrair o público. Por exemplo, as intrigas adolescentes, o cenário no ensino médio e a trilha sonora foram adicionados para atualizar a narrativa. Mas o filme se consolida como um dos romances mais queridos de todos os tempos, a partir de uma peça de Shakespeare.
Amor, Sublime Amor:
Shakespeare não abordou os mesmos temas dramáticos que algumas das compositoras mais famosas do século 21. No entanto, suas obras também inspiraram musicais que atravessaram séculos, como ‘Amor, Sublime Amor’. Após se consolidar como um clássico do cinema nos anos 60, o filme recebeu uma nova versão em 2021.
Pode não parecer, mas o musical é na verdade uma adaptação daquela história que se passa em Verona, sobre o amor proibido entre os jovens de famílias rivais. Lembrou algo? Sim, é ‘Romeu e Julieta’ que inspirou o romance repleto de eventos trágicos de Maria e Tony, que enfrentam dilemas por conta de gangues.
