Acho que completamos a temporada de outono

Na segunda-feira (4), a Crunchyroll lançou o primeiro episódio dublado da 3ª temporada de Arifureta. Com isso, a plataforma completou a lista de dublagens prometidas desde setembro. Embora haja a possibilidade de surpresas, como ocorreu com Dan Da Dan. A versão legendada dessa temporada já está em exibição semanalmente desde 14 de outubro.

O estúdio Dubrasil, que já cuidou da versão brasileira das temporadas anteriores, retornou para esta temporada. Todo o elenco de dublagem permaneceu, e a direção, agora, fica entre Guilherme de Barros e Guilherme Marques. E a adaptação do roteiro está sob responsabilidade de Azumi Botsu.

Arifureta | Dublagem da 3ª temporada começa a chegar na Crunchyroll
Imagem: Asread

Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest (ou Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou) acompanha Hajime Nagumo, um estudante do ensino médio que sofre bullying por namorar Kaori, a “diva” da sala. Certo dia, toda a sua turma é transportada para outro mundo, onde todos recebem superpoderes, menos Hajime, que ganha apenas uma habilidade básica de alquimia. Determinado a se provar, ele embarca em uma jornada cheia de desafios.

O estúdio Asread, responsável por animes como Mirai Nikki, continua à frente da adaptação animada. Na 1ª temporada, o projeto contou com a parceria do White Fox, e na 2ª com o Studio Mother. Agora, o Asread assina a produção sozinho. Akira Iwanaga (2ª temporada de Kingdom) segue como diretor da série.

Arifureta | Dublagem da 3ª temporada começa a chegar na Crunchyroll
Imagem: Asread

A animação tem como base a série de light novel de Ryo Shirakome, publicada originalmente em 2013 na plataforma independente Shosetsuka ni Naro. Em 2015, a Overlap lançou a versão impressa, com ilustrações de Takayaki, encerrando a série em 2022 com um total de 13 volumes e um volume extra.