O Canal Brasil confirmou em sua programação o curta-metragem Kokoro to Kokoro. A transmissão será no dia 08 de fevereiro, às 17:20. A produção é um docuficção, formato de documentário que mescla ficção e realidade. Essa é a primeira vez que o curta terá exibição na televisão brasileira.
A arte imita a vida no documentário de André Hayato Saito, diretor nipo-brasileiro que se inspirou em sua avó, Shigeru, para a elaboração do filme. Depois que sua avó faleceu, Saito embarcou em uma viagem ao Japão com seus pais, e lá ele encontrou Takae, uma velha amiga de Shigeru. Melhores amigas e muito próximas, elas tiveram que se separar quando Shigeru imigrou para o Brasil.
Além disso, a narrativa aborda como Shigeru e seus futuros descendentes acabam por experienciar uma fragmentação de identidade na adaptação à uma nova cultura. Sendo assim, a obra se trata de um resgate de ancestralidade. É assim que Saito usa sua descendência para olhar a si mesmo:
“O Brasil é o país com a maior comunidade japonesa fora do Japão. Hoje, já são mais de 2 milhões de pessoas de origem nipônica no país. Em meio a esse movimento do Japão pra cá, fragmentos de identidade ficaram espalhados pelo caminho, sendo substituídos por uma experiência nipo-brasileira que ainda batalha para entender o seu lugar. O resgate da ancestralidade é uma base para ressignificar nossa identidade, e o filme busca trazer à tona como esse processo pode ser feito de maneira afetuosa, sem precisar criar mais cicatrizes em nossas trajetórias”
André Hayato Saito
Sobre Kokoro to Kokoro
Kokoro to Kokoro estreou em 2022, no Festival de Cinema Internacional do Uruguai. No mesmo ano, venceu nas categorias de Melhor Documentário de Curta-Metragem, do Roma Short Film Festival, e na Competição Principal de Curtas-Metragens, do Tokyo International Short Film Festival.
A princípio, o documentário integra uma trilogia de filmes: Kokoro to Kokoro, Vento Dourado e Amarela (o qual ainda não estreou). Dessa forma, Vento Dourado já está em exibição em festivais de cinema, em busca de fortalecer a presença da história nos espaços. Ao mesmo tempo, por sua vez, Amarela ainda está em fase de finalização.
Em seguida, Saito tem pretensão de estrear na produção de longas-metragens com um projeto que sintetiza a trilogia, intitulado Crisântemo Amarelo. Todos as produções são da MyMama Entertainment.
Leia também: Konami Animation | O estúdio de animes da Konami
Em suma, a criação de Saito visa retratar as feridas identitárias, resgatar a ancestralidade japonesa e refletir sobre o espaço das culturas diaspóricas no cenário brasileiro. Por fim, confira a premissa de Kokoro to Kokoro:
Sinopse: Ver o que não tem forma, ouvir o que não tem voz. Um olhar íntimo de um diretor nipo-brasileiro, André Hayato Saito, sobre a amizade de sua falecida avó com uma antiga amiga do Japão, sua terra natal. As duas fizeram um pacto eterno de amizade: se encontrar onde os botos cor de rosa se reúnem na Amazônia.
Assim, vale lembrar que o curta Kokoro to Kokoro será transmitido no dia 08 de fevereiro, às 17:20, pelo Canal Brasil.
Redatora em experiência sob supervisão de Daniel Peres
