Nanare Hananare, novo anime com personagem brasileira, viralizou na última quinta-feira (25) na rede social X. A animação pela representação brasileira no anime tomou conta das reações ao post, porém algumas pessoas criticaram a aparência da personagem.
O motivo é que, para uma personagem brasileira, Anna Aveiro não parecia representar o Brasil em sua totalidade, e sim o “brasileiro sulista”, como um usuário definiu, por ela ter o famoso estereótipo europeu do “loira com olhos azuis”. Até que faz sentido sua aparência quando pensamos que a mãe dela é japonesa; mas e o pai? Pelo que se sabe até então, o pai dela pode ser brasileiro e, de toda forma, algumas pessoas identificaram a caracterização como um possível embranquecimento da personagem.
No anúncio, houve a divulgação de mais um trailer do anime e algumas informações sobre as personagens principais. Nesse sentido, Anna Aveiro foi apresentada como uma brasileira que mora no Japão. Nascida e criada no Brasil, Anna tem mãe japonesa, e atualmente estuda no Japão, na Omaebashi High School, onde se passa a trama do anime. Confira abaixo o que foi divulgado na conta oficial:
Conforme publicação, em tradução livre:
personagem & introdução de Cast ③
Anna Aveiro #LarissaTagoTakeda
Estudante do primeiro ano na Escola Omaebashi. Nascida e criada no Brasil, sua mãe é japonesa. É assertiva e costuma criar o clima onde passa, e diz o que pensa sem hesitação.
#Nanare
Leia também: A Lenda de Vox Machina: 4 motivos pra você NÃO assistir
Anna Aveiro Nakamura dos Santos Moreira Cuccittini: brasileira só no nome?
Juntamente com as informações do post, as cenas de Anna no trailer mostram uma personalidade versátil, extrovertida e espontânea, características relacionadas aos brasileiros mundo afora. Sendo assim, em quesito de personalidade, o público em geral parece ter ficado satisfeito.
O nome da personagem é Anna Aveiro Nakamura dos Santos Moreira Cuccittini (ou Custini). De antemão, ao ler o nome completo da personagem do anime Nanare Hananare, já damos aquela boa risada em identificar que sim, com um nome deste tamanho, cumpriu o requisito para ser brasileira. Brincadeiras à parte, no geral, os comentários com relação à personagem são positivos, e o público, animado com a representatividade no mundo otaku, fez aquela velha algazarra da zoeira brasileira.
Nanare Hananare | Tudo o que sabemos sobre o anime
A história é original do estúdio P.A. Works e da companhia DMM.com LC, não sendo baseada em nenhuma obra literária. Kodai Kakimoto é responsável por escrever e dirigir a animação, e o design de personagens é de Takada Tomomi. A adaptação dos visuais para animação e direção de animação são de Kanami Sakeguchi, com scripts de Kodai Kakimoto, Yuniko Ayana e Midori Goto. As dublagens na língua original serão de:
- Kanata Misora, na voz de Rika Nakagawa.
- Suzuha Obunai, na voz de Yuki Nakashima (Lisa Imai em BanG Dream!).
- Anna Aveiro, na voz de Larissa Tago Takeda (Ren Kazamatsuri em Shadowverse Flame).
- Nodoka Ohtani, na voz de Manaka Iwami (Tohru Honda em Fruits Basket Reboot).
- Shion Tanizaki, na voz de Moe Kahara (Preliora em In Another World with My Smartphone).
- Megumi Kaionji, na voz de Miku Ito (Frenica Szeski em Sword Art Online: Alicization).
Ainda mais, a dubladora de Anna, Larissa Tago Takeda, é uma nipo-brasileira nascida em Aichi, no Japão.
Sinopse de Nanare Hananare:
Ambientado na província de Gunma, Nanare Hananare acompanha as aventuras diárias de seis meninas: Kanata Misora, uma garota atlética que pretende ganhar o campeonato nacional de líderes de torcida; Suzuha Obunai, uma garota que usa parkour para chegar à escola; Anna Aveiro, uma garota meio-brasileira / meio-japonesa que pratica capoeira; Nodoka Ohtani, uma garota que ama yoga e filosofia; Shion Tanazaki, uma garota alta que pratica ginástica rítmica; e Megumi Kaionji, uma ex-capitão de líderes de torcida que está se recuperando de uma doença grave.
Por fim, confira o trailer abaixo.
Redatora em experiência sob supervisão de Daniel Peres
Se quiser saber mais notícias sobre animes e mangás, fique ligado aqui no portal, e nos siga também no Instagram.
Eu só tenho que torcer para que seja uma excelente obra. Considerando a visibilidade brasileira, e o quanto gostamos da cultura japonesa, será ótimo se esse anime fizer sucesso. Quanto às críticas à aparência da personagem, há dois pontos. Primeiro, devemos respeitar as opiniões diversas, pois é esse tipo de coisa que gera evolução e melhoria (a exemplo do filme do Sonic). Segundo, é bom termos ciência de que existem bolhas hipersensíveis em nossa sociedade que se vitimizam por qualquer coisa, gente que sempre tem motivo pra reclamar e discordar. Por fim, verdade seja dita, brasileiro não tem cara, nós somos um “grande mexidão” de cores e estilos, e a escolhe de determinada linha estética pode ser bem justificada conforme a narrativa, como por exemplo, ela pode ser loira exatamente para se refutar estereótipos de que brasileiro é só gente parda, negra ou indígena, bem como pode ser por uma razão de cores, a fim de ilustrar nosso famoso verde-amarelo do futebol. Enfim, no final das contas, o que vai realmente importar será se a história será boa, e se a personagem refletirá direito nossa cultura (o que fatalmente será um problema… pois haja cultura nesse país, algumas até divergentes…).