Na literatura, algumas obras têm a capacidade de atravessar gerações e continuar a cativar leitores de todas as idades. Diante disso, “Oliver Twist”, a notável criação do renomado autor Charles Dickens, é um exemplo desse fenômeno.
Este clássico da literatura inglesa, consagrado como um ícone da crítica social e um retrato vívido da sociedade vitoriana, passa por uma renovação fascinante. Uma nova tradução, que reverencia a forma original de sua publicação, resgata a serialização folhetinesca na qual o romance foi inicialmente apresentado, prometendo proporcionar aos leitores uma experiência singular e autêntica.
Nessa empreitada, Sandra Guardini Vasconcelos introduziu esta nova tradução e edição, acompanhada por um paratexto crítico da obra de George Orwell. Essa adição oferece uma camada de contexto e análise à obra de Dickens.
Sobre o livro “Oliver Twist”
Antes de mais nada, “Oliver Twist” foi publicado pela primeira vez em forma de folhetins na revista “Bentley’s Miscellany” entre 1837 e 1839. Primordialmente, a história de Oliver Twist é conhecida por sua representação vívida da pobreza e da exploração infantil na sociedade vitoriana da Inglaterra.
O protagonista enfrenta uma série de desafios e dificuldades enquanto busca sobreviver nas ásperas ruas de Londres. Nesse cenário desafiador, ele se vê atraído para o mundo do crime e se envolve com um grupo de ladrões liderados por Fagin. No entanto, apesar da corrupção que o rodeia, Oliver está determinado a manter sua integridade e pureza. A narrativa cativante acompanha suas lutas e aventuras na busca por escapar da influência dos criminosos.
Charles Dickens utiliza o livro como uma poderosa ferramenta para expressar uma crítica social contundente da sociedade vitoriana. O autor destaca questões prementes, como a pobreza, a exploração infantil, a desigualdade social e a injustiça. O romance lança luz sobre os aspectos mais sombrios e frequentemente negligenciados da época, expondo as difíceis condições enfrentadas pelos menos privilegiados.
Sobre o autor
Charles Dickens nasceu em Portsmouth, Inglaterra, em 1812. Ele adquiriu proficiência em taquigrafia e ingressou na profissão de repórter, apesar de sua educação autodidata. Graças ao seu talento literário, ele escreveu crônicas amplamente publicadas em diversos periódicos. Entre 1836 e 1837, lançou, de forma serializada, “As aventuras do sr. Pickwick”, uma obra que rapidamente se tornou um fenômeno editorial.
Hoje, consideramos Charles Dickens como um dos autores ingleses mais influentes de todos os tempos. Seu impacto e legado na literatura perduram ao longo do tempo. No entanto, sua vida foi interrompida em 1870, deixando seu último romance, “O mistério de Edwin Drood”, inacabado. Mesmo assim, a contribuição de Dickens à literatura continua a ser celebrada e apreciada ao longo dos anos.
