Escrito por Carina Rissi, em 2012, ‘Procura-se Um Marido’, é um dos grandes sucessos da literatura nacional. E, assim como outras obras, em 2022 recebeu a sua tão clamada adaptação, através da plataforma de streaming HBO Max. Lançada no 25 de novembro, a versão cinematográfica tenta entregar as quase quinhentas páginas em sua 1 hora e 37 minutos de duração, entretanto peca na construção fidedigna dos personagens e da história. Além do livro principal, a saga ainda é composta por mais dois spin-off – que ainda não tiveram adaptação confirmada.
Sinopse| livro
Em Procura-se um marido conhecemos a jovem Alicia, uma jovem que sabe curtir a vida. Ela já viajou o mundo, adora uma balada e é louca pelo avô, um bem sucedido e rico empresário, que é sua única família.
Mas seus planos de continuar a viver uma vida sem preocupações acabam de maneira repentina. Seu querido avô morre e Alicia tem que lidar não só com a tristeza da perda, mas também com as termos do testamento deixado por ele.
Sua vida começa a virar de cabeça para baixo quando ela fica sabendo que seu amado avô a excluiu da herança, alegando que a neta não tem maturidade suficiente para assumir seu império – a não ser, é claro, que esteja devidamente casada.
Ela se recusa a casar, está muito bem solteira e assim pretende permanecer. No testamento também consta que Alicia tem um cargo vitalício disponível na empresa do avó, então ela decide trabalhar, e não se submeter ás condições do casamento. Só que com o cargo de Assistente não consegue nem pagar a gasolina do seu Porshe. Além diso, seus colegas de trabalho estão cada dia mais hostis.
Cansada das pequenas dificuldades que encontra a cada dia, Alicia decide burlar o testamento com um plano maluco e audacioso, colocando um anúncio no jornal em busca de um marido de aluguel.
Diversos candidatos respondem, mas apenas um deles será capaz de fazer o coração de Alicia bater mais rápido, transformando sua vida de maneira que ela jamais imaginou.
Cheio de humor, paixão e aventuras intensas, Procura-se um marido tem persoagens incríveis e muito bem construídos, que evoluem emocionalmente ao longo da história, tenha certeza de que você será fisgado até a última página.
Título e atualização da história
Uma das primeiras diferenças visíveis na história é o próprio título da obra que, em seu longa, perdeu metade de seu nome. ‘Procura-se Um Marido’ se tornou apenas ‘Procura-se’, uma forma de demonstrar que as buscas não são apenas da Alicia (Camila Queiroz), nossa protagonista, mas também de seu par romântico, Max (Klebber Toledo).
Outra mudança é a atualização da história para os dias atuais, visto que a obra foi lançada em 2012. A própria autora, Carina Rissi, viu com bons olhos as mudanças realizadas, apontando que o filme precisa crescer e expandir um universo já criado pelo livro, avançando no tempo. Ainda, um dos pontos positivos foi o crescimento de personagens específicos, como a Vanessa, por exemplo. Enquanto no livro a personagem foi escrita seguindo os clichês dos anos 2010’s, no filme ela ganha um destaque, aspirações e um papel importante.
Relacionamentos | Alicia, Max e Narciso
Primeiramente, é importante salientar que ‘Procura-se Um Marido’ é, em seu âmago, uma história cheia de laços e amor. Sendo um dos mais valiosos para a obra a relação entre Alicia e seu avô Narciso, seu único laço familiar. Contudo, o filme falha em passar essa relação dos dois, além de cortar as cartas e todos os momentos em que ela pensa nele. Nas poucas cenas que eles contracenam juntos não é possível ver a relação de adoração que ambos sentiam, uma pena para os fãs do livro.
Além disso, o relacionamento de Alicia e Max peca em demostrar o detalhe principal do livro: ele é um enemies-to-lovers. Por mais que ambos atores consigam passar a veracidade do romance – afinal, são casados na vida real -, o roteiro corta quase todas as interações que tornou o casal tão importante e memorável na literatura romântica nacional. Outro ponto necessário de ser salientado é a agilidade na qual a história e o romance se movem, mesmo faltando cenas para demonstrar essas mudanças. O furo de roteiro presente na cena do beijo, principalmente com o som de trovões, diminui o impacto literário que é o medo de chuva de Alicia e o papel de Max. Entende-se que é um filme consideravelmente curto, então foi feito o melhor possível com o que foi oferecido.
Testamento e a procura por um marido
Por fim, uma das mudanças fundamentais ocorre logo no inicio do filme. Com a morte do avô e a leitura do testamento, Alicia se vê presa em uma sinuca de bico para conseguir recuperar o que é seu por direito, principalmente sua casa de família. No filme, as mudanças estão presentes desde o tom da cena e do testamento, até os integrantes. Ao contrário do que visto, o tom usado pelo seu Narciso é, mesmo que firme, com carinho. Além disso, o trabalho na empresa da família – que no filme ela vai atrás – é parte do testamento e do compromisso.
Com a mudança nos relacionamentos e a atualização da história, o ponto principal que faltou no filme foi realmente a procura pelo marido. No livro, após leitura do testamento, Alicia decide divulgar na lista de classificados do jornal a busca pelo seu amado, já no filme Max escuta a video-chamada dela com sua melhor amiga. Essa alteração auxilia na compreensão da mudança de título, uma vez que não ouve realmente a procura. Entretanto, a falta desse elemento tão pequeno mas tão importante alterna um pouco os sentimentos que são construídos, além das narrativas derivadas. Outra consequência dessa alteração é a motivação do Max para aceitar o acordo. Enquanto no filme ele aceita pela necessidade do dinheiro, no livro ele precisa de uma esposa para conseguir uma promoção na empresa, pois todos os outros candidatos tinham uma família constituida.
Conclusões
Em conclusão, mesmo com alterações consideradas ‘pequenas’ – quando comparadas com outras adaptações – ainda é um sentimento agridoce ver como o roteiro desenrola. A personalidade dos personagens, a falta de cenas tão amadas e a adição de elementos não necessários retira um pouco a paixão de ver um livro em cena. Porém, o filme consegue alcançar um padrão acima da média para produções do tipo, tentando ao máximo manter o coração de ‘Procura-se Um Marido’ vivo em telas (mesmo com a mudança no final). Dessa forma, aponta-se que mesmo pecando, ainda é agradável e a porta de entradas para as obras da autora.
