Diretor de dublagem, ator e dublador, Manolo Rey esteve presente no Shinobi Festival 2026 em Juazeiro (BA)
No dia 11 de outubro, aconteceu um bate-papo com o dublador Manolo Rey, durante o Shinobi Festival. O diretor de dublagem é conhecido por papéis de grande destaque no mundo geek, como o Homem-Aranha do Tobey Maguire, o Ken de Ryan Gosling, Gaguinho de Looney Tunes, Sonic e o Robin em Jovens Titans.
Durante a sua passagem no evento, o GeekPop News teve a oportunidade de conversar com o dublador, confira a entrevista completa.
“Com grandes poderes vêm grande responsabilidades”
Eternizado como a voz brasileiro do Tobey Maguire, durante a sua carreira, ele deu a voz a personagens icônicos e eternizou frases marcantes para os fãs. Esse cuidado do dublador garantiu que cada personagem fosse reconhecido através da voz, marcada por uma personalidade.
Em 1985, aconteceu o lançamento do filme “De Volta para o Futuro”, onde Manolo Rey deu a voz a Marty McFly. Com trabalho que marca gerações, o diretor explica a responsabilidade que encontra em dublar os personagens.
Citando o Homem-Aranha: com grande poderes vêm grande responsabilidades. E é uma responsabilidade muito grande. Sempre que faço um trabalho, tenho a preocupação de saber para quem e onde vai aquele trabalho. Muitas pessoas reclamam que não tem palavrão aqui ou ali, mas aquela produção foi feita para o público tal, então não caberia. A “responsabilidade” é sempre a palavra de ordem para mim.
A Dublagem Brasileira ao longo dos anos tem se destacado no mercado. Seja pela próprias referências ou pela personalidade passada aos personagens apenas pela voz. No entanto, é um mercado que recentemente vem lutando contra o uso indevido das Inteligências Artificias e intensificando o espaço dentro das produções. “A dublagem no momento está em um declínio, então teve uma diminuição, tornando o trabalho um pouquinho mais difícil e escasso.”, afirma o dublador.
Além disso, o ator também explica sobre a dublagem focada nas animações e nos games. Para ele, há uma diferença no método, pois na animação é possível visualizar a imagem que está sendo dublada. Enquanto em jogos, o trabalho acontece sem ver a imagem, ocorrendo a dedução da cena. “É um trabalho meio no escuro, na maioria das vezes, mas é legal de fazer”, destaca Manolo.
LEIA TAMBÉM: Shinobi Festival | Confira os destaques e tudo que rolou no evento
Homem-Aranha e Sonic
Manolo Rey destacou que tem diversos personagens com um apego especial, mas que o Homem-Aranha e Sonic se destacam. O Homem-Aranha está entre os personagens mais populares do Brasil, muito fãs se identifica com a personalidade do herói e buscam representar ele em diversos eventos.
Tem vários personagens (que são especiais), mas o que eu encaro com mais responsabilidade é o Sonic e o Homem Aranha. Todo evento que vou tem alguém vestido de Homem Aranha, ele tem uma representatividade muito grande para o público brasileiro.
O Diretor de Dublagem também complementa a importância em ter o Sonic em sua carreira. “O Sonic também é muito importante para mim, tem uma comunidade muito grande que gosta dele, principalmente as pessoas com TEA (Transtorno do Espectro Autista). Este personagem tem uma importância muito grande e eu tenho muito com o que eu faço em relação ao Sonic.”
Vale lembrar também que você pode conferir a entrevista toda na íntegra lá no nosso canal do YouTube, ou então conferi-la aqui embaixo:
Imagem de capa: Montagem/Reprodução/Divulgação: Manolo Rey
Esta matéria chegou até você de graça. Produzi-la, não.
O GeekPop News é um projeto de jornalismo cultural independente. Seu apoio ajuda a manter nosso trabalho e a construir os próximos anos do portal.
Apoie a partir de R$ 10 por mês. Clique aqui e faça sua doação!
