O próximo grande lançamento da franquia, o tão aguardado Resident Evil 4 Remake, será totalmente dublado!
Mas, antes de tudo, vale lembrar que Resident Evil completou 27 anos de existência nesta semana, um grande feito para uma das franquias mais importantes para o gênero de Survival Horror.
Embora seja uma das maiores sagas do mundo, a Capcom não dubla todos seus jogos, mesmo sendo uma prática comum para as empresas que lançam seus produtos no Brasil, desde duas gerações atrás, fato que podemos observar no jogo RE8 Village, o primeiro dublado pela Capcom, por isso é necessário e de extrema importância valorizarmos o trabalho de dublagem realizado pelos nossos profissionais brasileiros. Sem mais delongas, vamos conhecer essa galera!
Conhecendo os dubladores de Resident Evil 4:
Leon S. Kennedy
Primeiramente, precisamos dar destaque a voz do protagonista, Leon S. Kennedy, dublado por Felipe Grinnan que é familiar com o personagem, sendo ele o responsável pela dublagem nos filmes Resident Evil Degeneração (2008) e Condenação (2012). Além disso, Felipe é ator, dublador, cantor, locutor, diretor e professor de dublagem. Também é conhecido por dublar personagens como Marty do filme Madagascar, Ross Geller da série Friends, Whis de Dragon Ball Super, os atores Orlando Bloom e Jake Gyllenhaal e, muitos outros.
Luis Serra
Outro destaque é Luis Serra, o personagem mais injustiçado no jogo original, dublado pelo ator e diretor Michel Di Fiori. Além disso, ele também é conhecido por dublar o personagem Neji Hyuuga em Naruto, Genos no anime One Punch, o Coringa na série Gotham e Ikaris em Eternos.
Osmund Sadller
O grande vilão do jogo, Osmund Sadller é dublado por Leonardo Camillo, que também atua nas funções de ator, diretor e dublador. Camillo entrou na dublagem em 1976 e chegou a montar o próprio estúdio de dublagem denominado de Dublaart. Assim, ele também é a icônica voz de Ikki de Fênix em CDZ e dos atores Bruce Willis e Nicolas Cage.
Jack Krauser
O militar Jack Krauser, interpretado por Dláigelles Silva, além de ator e dublador é diretor de dublagem. Conhecido por ser a voz do personagem Reiner Braun em Attack On Titan, de Inosuke Hashibira em Demon Slayer e do protagonista Shadow na série Deuses e Americanos.
Rámon Salazar
Ainda temos Rámon Salazar, dublado por Marcelo Campos, também ator, diretor de dublagem e locutor. Famoso por dublar Trunks do futuro em Dragon Ball Z, Yugi em Yu-Gi-Oh, pelo o personagem Cassian Andor em sua série e no filme Rogue One.
Bitores Mendez
O gigante e perseguidor Bitores Mendez é dublado pelo diretor, ator e locutor Nill Marcondes, que ficou marcado na RecordTV com seu personagem Jamanta, na série Turma do Gueto. Ademais, também dublou Haytham em Assassin’s Creed 3, deu voz a Matthew em Until Dawn e na animação Invencível, dá voz ao herói Asa Negra.
Mercador Sinistro
A voz do Mercador Sinistro é de Marco Nepomuceno. Além disso. ele já participou de vários outros games como League of Legends, Mortal Kombat X e outros. Ademais, deu voz ao personagem James Weaver em Days Gone, Socrátes em AC Odissey e ao Punho de Lâmina no filme Shang Chi. Em direção de dublagem, comandou o game The Last of Us que está simplesmente impecável.
Mike
O último personagem, Mike, o piloto, é dublado por Glauco Marquês, também ator, dublador, cantor, instrutor, diretor de dublagem e youtuber brasileiro. Glauco é responsável pela direção de dublagem de One Piece e do personagem Zoro no anime, mas também tem outros trabalhos, incluindo Yamato em Naruto Shippuden e Djin Djain em Mandaloriano.
Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil) Fonte: (Reprodução: Redes Sociais | Resident Evil)
Conhecendo as dubladoras de Resident Evil 4:
Ada Wong
Já a espiã e misteriosa Ada Wong, quem dá a voz é Paola Molinari. Também atriz, dubladora e locutora comercial. Dessa forma, ela é a voz da personagem Hange no anime de Shingeki no Kyojin, da Princesa Miranda em Dota 2 e da personagem Cassie Cage nas DLC’s de Mortal Kombat X.
Ahsley Graham
Temos Michelle Giudice como dubladora de Ahsley Graham. Uma profissional que atua na área há mais de quinze anos, começou na carreira aos 13 e hoje é conhecida por dublar atrizes como Sophie Turner da série Game of Thrones, Dove Cameron em Liv e Maddie e, a personagem Kanao no anime Demon Slayer.
Ingrid Hunnigan
Quanto a Ingrid Hunnigan, a assistente da missão, é dublada por Cássia Bisceglia. Ela é atriz, roteirista e trabalha com dublagem desde 2007, também dublou Hunnigan na animação Resident Evil Condenação. Ademais, ela também dá voz a personagem Estelar no jogo Injustice, das atrizes Cara Dune em Mandalorian e Judy Greer em Homem Formiga.
Vale destacar:
Resident Evil 4 teve seu lançamento em 11/01/2005. Assim, foi o único Resident Evil a ganhar o prêmio de game do ano e um dos jogos mais influentes de sua geração, mudando totalmente o estilo de gênero de ação em terceira pessoa. Então, 18 anos depois, a Capcom refez o jogo do zero, para atual geração, modernizando seu jogabilidade e reimaginando sua história, o game tá com excelentes notas e é um dos fortes concorrentes a game do ano.
