A Globo e a MFF & Co firmaram projeto de adaptações de novelas brasileiros para o público americano
A gigante da comunicação brasileira e distribuidora americana vão atuar em parceria para a produção de novas versões de títulos de grande sucesso. De acordo com a Variety, as primeiras produções escolhidas são: Todas as Flores (2022), O Outro Lado do Paraíso (2017-2018), Império (2014-2015) e Belíssima (2005-2006).
Segundo a declaração dada pela empresa americana, estas produções da Globo estão alinhadas com os tempos atuais. Além disso, elas costumam partir do ponto de vista de jovens mulheres marginalizadas que enfrentam uma elite gananciosa e conservadora.
Todas foram criadas por grandes autores da TV nacional como João Emanuel Carneiro, Walcyr Carrasco, Aguinaldo Silva e Silvio de Abreu, respectivamente. Assim, a MFF & Co vai buscar estúdios e produtoras para reimaginarem as telenovelas como séries tradicionais da TV americana com várias temporadas. Isso, junto de roteiristas americanos experientes.
Logo, Miura Kite, presidente de conteúdo global na MFF & Co, vai comendar o desenvolvimento das adaptações e já produziu obras para Hulu, BBC e Netflix. Em declaração, Kite reforçou o apelo e o impacto das produções nacionais:
“As telenovelas brasileiras dominaram a arte de criar conexão emocional com grandes audiências. Estamos empolgados em produzir versões premium dessas telenovelas para os Estados Unidos, preservando todas as reviravoltas gloriosas, personagens viciantes, ganchos épicos e tramas surpreendentes repletas de segredos, mentiras, amor, traição, dramas familiares e muito mais.”
LEIA TAMBÉM: Caramelo | Drama com Rafael Vitti e vira-lata Amendoim ganha pôster
Angela Colla, diretora de negócios internacionais e coproduções da Globo, lidera a proposta de ampliar a venda de formatos e firmar parcerias para adaptações. Dessa forma, esse movimento iniciou em 2023 com o anúncio da produtora turca Ay Yapim para Avenida Brasil, também de João Emanuel Carneiro. Sobre as negociações internacionais, a diretora disse:
“Levar para novos mercados as histórias que cativaram o público brasileiro não é apenas gratificante, mas também uma prova do poder criativo da Globo no cenário global. Acreditamos em histórias que conectam pessoas, despertam conversas e transcendem barreiras culturais. É empolgante ver nosso conteúdo ganhar novas vidas ao redor do mundo, adaptado por olhares locais, mas sempre enraizado na qualidade que define as produções da Globo.”
Imagem da capa: Estevam Avellar / Globo
══════════════════════════════════════════════
📲 Entre no canal do WhatsApp
e receba novidades direto no seu celular e
Siga o Geekpop News no Instagram
e acompanhe conteúdos exclusivos.
