Sempre que sai uma adaptação de um livro, os fãs vêm comentar as mudanças, sejam elas negativas ou positivas. Com a adaptação da série Off Campus: Amores Improváveis, novo lançamento do Prime Video, não seria diferente, não é mesmo? Baseada no universo da Universidade de Briar, criado pela autora Elle Kennedy, a história da primeira temporada se baseia no primeiro livro da série “Amores Improváveis”, O Acordo.

A temporada foca no romance entre uma estudante de música, Hannah Wells (Ella Bright), e o capitão do time de hóquei, Garrett Graham (Belmont Cameli). Ele vai em busca da ajuda dela para passar em uma matéria da faculdade, e ela aceita ajudá-lo, na condição de que ele a ajude a conquistar o cara que ela gosta. Mas a pergunta que não quer calar é: mudaram muito os acontecimentos do livro na adaptação?

O primeiro “encontro” e o acordo

A primeira cena do livro acontece na sala de aula, quando os alunos recebem as notas da prova e Garrett descobre que foi mal, enquanto Hannah tirou nota alta. Ela está de olho em Justin Kohl, um jogador de futebol americano da faculdade, e acaba trombando no jogador de hóquei ao sair da sala. É nesse instante que Garrett decide que quer Hannah, a garota de quem ele nem sabe o nome, seja a sua professora particular. Em contrapartida, ela sabe muito bem quem ele é e declina a proposta logo de cara.

Na série, a primeira cena foi criada para mostrar que eles compartilhavam o mesmo espaço, mas não se conheciam de fato. Por isso, temos Hannah flagrando Garrett no chuveiro do vestiário enquanto arruma o local (trabalho que ela não tem no livro). Quando, enfim, temos a cena da turma de filosofia, conseguimos compreender que Hannah sabe quem ele é, mas o astro do hóquei não faz ideia de quem ela seja.

Um toque dos pensamentos do personagem no livro é colocado na série quando ele a chama de Mona e pergunta se o nome dela não começa com M. Garrett gasta muito tempo no livro (62 páginas, para ser exata), determinado a convencer Hannah a ajudá-lo com a matéria. Na adaptação, a sensação que passa é que ele conseguiu mais rápido. Porém, o motivo que ele encontrou é o mesmo: ela ajuda ele com a matéria enquanto ele ajuda ela a conseguir a atenção de Justin, que na série é um músico.

O primeiro beijo

Uma cena que gera debates no meio literário! O primeiro beijo de Garrett e Hannah acontece no quarto dele, quando estão estudando e ele implica com ela, dizendo que a garota não sabe beijar. Ela acaba caindo na conversa dele e eles se beijam, mas Dean Di Laurentis, amigo de Garrett, aparece e acaba interrompendo o momento do casal. Tentando provar para ela mesma que aquilo não significou nada, Hannah se levanta e beija Dean na frente de Garrett.

Já na série, Hannah vai atrás do capitão do time de hóquei na academia e ele começa a implicar com a forma que ela cora quando ele se aproxima. Para provar que ele está errado, a garota puxa o namorado de mentira e o beija. Mas, diferente do livro, quem surge para atrapalhar o casal é John Logan (Antonio Cipriano).

A mudança gera controvérsia porque quem leu os livros sabe que Logan tem uma “queda” pela namorada do melhor amigo. Apesar de no livro Hannah ficar com o maior pegador da faculdade, o que não faz diferença na vida de Dean, na produção audiovisual faz mais sentido para o público vê-la beijar Logan. Vai ser importante para o desenvolvimento da história dele na próxima temporada da série.

Aviso de conteúdo: esta matéria aborda violência e pode conter descrições que causam desconforto. Recomendamos cautela ao prosseguir com a leitura.

O trauma de Hannah

Logo no primeiro episódio da série, temos um momento de pânico da protagonista. Diferente do livro, em que a informação sobre estupro sofrido pela protagonista é apresentada no início, na série o tema é abordado com mais sensibilidade e aos poucos. São nos pequenos detalhes que o público entende o que aconteceu com a jovem na adolescência.

Existe uma construção, mostrando o quanto o crime abalou a vida da protagonista. No entanto, assim como no livro, a produção se importa em mostrar que Hannah já passou por terapia e tenta superar o evento que transformou a vida dela. Por isso, quando chega à cena em que ela pede para Garrett ajudá-la a ter um orgasmo, ela solta a informação sem prepará-lo antes e acaba o deixando sem palavras.

Elle Kennedy escreve todo um elo de confiança entre Garrett e Hannah nos livros, desde o instante em que ela conta a história do estupro como se tivesse acontecido com uma amiga até a cena dele ficando sóbrio para ela poder beber e se divertir na noite de karaokê. E, por fim, ela conta a verdade para ele.

Na série, o casal cria confiança um no outro também, só que de uma maneira diferente. Existe a cena dele sendo o guarda-costas dela no karaokê e toda a questão dela não beber em festas, mas Hannah não conta o motivo. Então, ele apenas descobre sobre o passado dela na manhã em que ela faz o pedido “ousado”.

Menção honrosa para o diálogo da primeira noite deles juntos, quando Garrett cumpre com o que Hannah pediu. Algumas falas foram tiradas diretamente do livro, como “você não está quebrada”.

A relação de Garrett com o pai

Garrett também possui um passado sombrio. O protagonista sofreu agressões do pai quando mais novo e teve que assistir à mãe passar pelo mesmo. Como no livro, ele possui receio de se tornar como o pai, e isso gera ansiedade nele.

Se no livro Garrett tinha certeza da índole do homem que o criou, na série existe um tipo de redenção que o jovem acredita estar acontecendo. Isso, até os acontecimentos do Dia de Ação de Graças, em que o jogador de hóquei descobre que Phil Graham não mudou o comportamento e agride a noiva (apresentada como nova namorada no livro).

Apesar de muita coisa no relacionamento de pai e filho ter mudado na série, a trama principal continua ali. Garrett não quer se tornar o pai, e Phil acha que tem direito sobre a vida do filho. Temos o diálogo em que o jovem aconselha Cindy a abandonar o pai dele e sofre ao perceber que ela sentiu medo dele. Também temos um pouco da cena do carro, quando Hannah consola o namorado.

Talvez a grande diferença nesse arco da relação de pai e filho seja que, na série, Cindy ainda aparece com o pai dele depois daquele evento desastroso. No livro, Garrett conta a Hannah que o pai dele reclamou que a namorada o abandonou após a conversa que eles tiveram sobre o comportamento de Phil. Será que podemos esperar mais desenvolvimento sobre o assunto nas futuras temporadas?

O término

Juntando os traumas do casal, temos um término bem diferente do livro. Esse é o ponto que mais tomou distância das páginas publicadas em 2015 e gerou surpresa nos fãs de O Acordo. Não é Phil Graham que atrapalha diretamente o relacionamento do casal, chantageando Hannah a terminar o romance com Garrett. O homem acusa a jovem de ser distração para a carreira do filho, já que ele entrou em uma briga por causa dela e foi suspenso por um jogo na temporada.

O roteiro da série optou por juntar os traumas e trazer mais impacto visual e emocional. Sendo assim, Phil não faz a chantagem, mas conversa com Garrett e o parabeniza por ter brigado dentro do gelo. A questão é que Garrett enxerga isso como “somos iguais” e ele abomina essa ideia. Ele bateu no jogador adversário porque descobriu que o cara é o abusador de Hannah (no livro, ele briga com o amigo do abusador) e, com isso, acabou suspenso por quatro jogos.

O término acontece quando Hannah pensa que destrói a vida de todos que sabem sobre o passado dela e confronta o namorado, questionando a briga. No meio da discussão, ela acaba falando que “sente medo”, e Garrett enxerga isso como ela dizendo que tem medo dele. Mas ela quis dizer que tem medo de estragar a vida dele, por ele fazer qualquer coisa por ela.

Os medos deles, que apenas vemos como pensamentos nos livros, vêm à tona na tela e acabam sendo o motivo para o término. (E acaba que o pai dele tem culpa também, né?)

Leia também: Review | 1ª temporada de “Off Campus: Amores Improváveis” acerta na fórmula para conquistar fãs

A famosa cena do vestiário

Todo fã do livro sabe do impacto da lei que Garrett Graham baixa no campus para nenhum homem se aproximar de Hannah. Ele sabe que ela não terminou com ele porque quer “experimentar relações novas” e decide tomar uma atitude. Isso rende uma cena dela invadindo o vestiário do time de hóquei, vendo os jogadores pelados, e brigando com o protagonista.

Quando o roteiro mudou a forma como eles terminaram, todo mundo pensou: “adeus, cena do vestiário”. Mas a produção conseguiu colocar a icônica cena na série, mesmo que alterando o motivo da lei do campus. Hannah descobre sobre o movimento através de Sean (assim como no livro) e entra no vestiário, encontrando os jogadores pelados. No entanto, ao confrontar o capitão deles, descobre que Garrett não criou lei nenhuma.

Na série, os jogadores mais novos do time de hóquei acabaram soltando uma fofoca de que Garrett iria brigar com quem se aproximasse da ex-namorada. A alteração no enredo da cena faz sentido porque, diferente do livro, foi Garrett que terminou com Hannah. Não havia um motivo para ele colocar a famosa lei no campus.

Pequenos detalhes dos livros

Existem várias alterações que poderiam ser faladas nessa matéria. E existem pequenos detalhes que foram introduzidos como acalento para os fãs dos livros. Seja no diálogo, como acontece nas cenas de Garrett e Kendall, ou nos easter eggs inseridos para os fãs descobrirem.

Uma coisa que une o casal protagonista logo no início é a série “Breaking Bad”, que eles começam a assistir juntos. Porém, no audiovisual, o que une os dois é a música. Mas isso não quer dizer que não existe uma aba aberta no Prime Video com a série de 2008, quando Hannah vai mostrar um clipe para Gerrett na noite da festa de Beau e Dean.

No início do quinto episódio, após o casal oficializar o romance, temos uma cena rápida que faz referência à cena da lasanha que Hannah cozinha para os meninos enquanto eles estão no treino. Além disso, temos também um vislumbre da boa relação que Hannah, Garrett e Justin desenvolvem após o casal principal ficar junto.

Apesar das mudanças, como há em toda adaptação, a essência é a mesma. E a produção fez esforço para tentar colocar easter eggs para agradar os fãs dos livros, como a menção do nome do futuro interesse amoroso de Logan.

Cenas do terceiro livro de “Amores Improváveis”

Não foi apenas o primeiro livro que foi adaptado nessa temporada! A partir do sexto episódio, temos a história do terceiro livro sendo apresentada. Em “O Jogo”, Dean e Allie vivem um romance escondido dos amigos após a melhor amiga de Hannah terminar – mais uma vez – com Sean, o namorado com quem tem idas e vindas.

Durante a temporada, acompanhamos um desses términos e, apenas no sexto episódio, entendemos o que de fato está acontecendo na vida da atriz. Apesar das mudanças na ordem da trama, a espinha dorsal da história do terceiro casal está presente. Temos a famosa cena da banheira, a cena da U + Ur Hand (apesar de encaixada diferente do que no livro), entre outras.

A grande mudança no enredo do casal é que Allie acaba se envolvendo com Hunter Davenport. O personagem aparece pela primeira vez no universo de Off Campus no livro “O Erro”, mas possui protagonismo no livro “The Play”, do spin-off “Briar U”. Ele é como um pupilo de Dean, o que difere do que foi apresentado até o momento na série. Tanto que o final da temporada é com os dois brigando no Malone’s, bar que os personagens sempre frequentam.

A segunda temporada já foi confirmada e as gravações estão previstas para iniciar nas próximas semanas. Inclusive, já foi anunciada a protagonista feminina do segundo livro, “O Erro”. A atriz India Fowler vai interpretar Grace Ivers, interesse amoroso de John Logan.

Os oito episódios da 1ª temporada de “Off Campus: Amores Improváveis” já estão disponíveis no Prime Video.

Imagem de capa: Divulgação/Prime Video

📲 Entre no canal do WhatsApp e receba novidades direto no seu celular e Siga o Geekpop News no Instagram