Confira os livros de autores espanhóis que estarão presentes na feira
TTodos os anos, a Bienal Internacional do Livro de São Paulo elege um país como homenageado para promover o intercâmbio cultural e editorial entre os países. Neste ano, em sua 28.ª edição, que começou ontem (4) e vai até o dia 13 de setembro, a Bienal tem como País Convidado de Honra a Espanha.
De acordo com a Câmara Brasileira do Livro, a participação espanhola reunirá uma programação única e diversa, incluindo debates, exposições, encontros profissionais e a presença de autores espanhóis contemporâneos. Ao todo, serão 50 escritores que estarão presentes, representando a literatura nacional espanhola. Todas essas atividades terão a curadoria da escritora Marta Sanz, que promoverá o setor em toda sua pluralidade, abrangendo diversos gêneros literários.
Assim, o Portal GeekPop News preparou uma seleção com livros de autores espanhóis que estarão presentes no evento para quem deseja conhecer mais dessa literatura monumental.
“As maravilhas” de Elena Medel
O romance de estreia da espanhola Elena Medel narra a história de duas mulheres de diferentes gerações, Maria e Alicia, em suas jornadas de mudança de uma pacata cidade provinciana para a agitada Madri. A primeira no final dos anos 1960 e a segunda três décadas depois, ambas movidas por motivações completamente distintas.
A narrativa ainda entrelaça suas histórias por meio do elo silencioso e enigmático de uma terceira mulher, filha de Maria e mãe de Alicia, cuja ausência e mistério moldam a dinâmica entre o passado e o presente dessas protagonistas.
Suas trajetórias se dividem entre a sobrevivência diária, a falta de dinheiro e a impossibilidade de aderir às lutas sociais por precisarem trabalhar. Dessa forma, a obra traça um retrato arrebatador sobre afeto, família e a força feminina ao longo do tempo, desde o franquismo até o despertar do feminismo.
A obra foi lançada no Brasil em 2021 pela editora Todavia com tradução de Rubia Goldoni. Na Bienal, a editora do livro estará presente com um estande próprio enquanto a autora estará como convidada na programação da Espanha.
Mau Hábito de Alana S. Portero
O romance de estreia da escritora Alana S. Portero narra a jornada de uma jovem trans durante a infância no bairro operário de Madri dos anos 80 e nas noites clandestinas do centro na década seguinte.
Em um cenário marcado pelo vício e pela violência, a protagonista busca compreender sua identidade guiada por figuras marginais, divas pop e uma rede de solidariedade feminina. A obra oferece um retrato comovente e feroz sobre pertencimento, sobrevivência e a busca por si mesma em uma sociedade que rejeita as diferenças.
O livro foi lançado no Brasil em 2024 pela editora Amarcord, com tradução de Bruna Béber. Antes disso, foi vencedor do Prêmio Time Out Cultura e considerado pelo jornal El País como um dos 10 melhores livros da Espanha em 2023. Na Bienal, o livro estará disponível no estande do Grupo Editorial Record, enquanto a autora Alana S. Portero participará como convidada durante a programação da Espanha
Contraponto: Os Filhos dos Outros de Teresa Valero
A HQ é a primeira obra escrita e desenhada pela artista espanhola Teresa Valero. Trata-se de um livro de suspense em quadrinhos que conta a história de dois jornalistas policiais na Madri de 1956. São eles: Léon Lenoir, filho de um comunista vitimado pela Guerra Civil, e Emilio Sanz, um militante falangista.
Na trama, ao investigarem um suposto suicídio, os jornalistas desafiam a censura da ditadura franquista. Dessa forma, acabam desmascarando uma trama sombria que envolve a elite médica do regime. Eles escancaram a violência e a manipulação de um sistema determinado a sufocar qualquer dissidência para preservar sua imagem idílica.
A obra consolidou Teresa Valero como uma das grandes vozes dos quadrinhos espanhóis contemporâneos. Também conquistou em 2026 o prêmio de Melhor Obra Espanhola na Comic Barcelona, a mais importante premiação de quadrinhos do país. A HQ vai estrear no Brasil pela editora Comix Zone, com tradução de Fernando Paz. A artista também estará presente no evento durante a programação da Espanha.
LEIA TAMBÉM: Bienal do Livro de SP 2026 | Confira horários, ingressos e destaques da programação
A mão de Deus – Uma biografia de Hugo Pratt de Ángel de la Calle
Esta biografia, de autoria de Ángel de la Calle, explora a vida e a trajetória artística de Hugo Pratt. Ele foi o criador da icônica saga de quadrinhos Corto Maltese e revolucionário dessa linguagem no século 20. A obra acompanha o percurso do quadrinista desde o início de sua carreira até seus últimos trabalhos. Além disso, traz uma análise crítica e apaixonante sobre como Pratt transformou a narrativa clássica e deixou um legado duradouro.
O livro foi publicado no Brasil em 2024 pela editora Trem Fantasma, com tradução de Ricardo Meire. Na Bienal, o famoso quadrinista espanhol Ángel de la Calle será um dos autores da delegação que participará da programação cultural da Espanha.
Vaga-lumes ao meio dia de Saturnino Valladares
O livro de poesias do professor Saturnino Valladares é inspirado nas memórias de infância e juventude de Daniela Soares. A coletânea é uma declaração de amor e gratidão à sua avó, Dona Joaquina. Assim, o livro resgata histórias ouvidas ao entardecer na icônica cadeira de macarrão vermelha.
Dessa forma, o autor imortaliza essa tradição oral do passado e projeta para as futuras gerações o legado afetivo de narrativas que ultrapassam o tempo. O livro foi lançado no Brasil em edição bilíngue (português e espanhol) pela editora Valer, com tradução do próprio Saturnino Valladares. Na Bienal, o professor e poeta estará presente na programação cultural da Espanha.
📲 Entre no canal do WhatsApp e receba novidades direto no seu celular e Siga o Geekpop News no Instagram
