De animações de ficção científica a histórias sobre relacionamentos e dramas ambientados em prisões, conheça os livros que inspiraram estas produções

Nem todas as produções que chegam às telas começam diretamente nos roteiros. Algumas histórias populares da televisão têm origem em romances, contos e até relatos autobiográficos que ganharam novas interpretações durante o processo de adaptação. Na Netflix, essa relação aparece em diferentes gêneros, incluindo suspense, ficção científica, terror e drama.

Embora algumas produções mantenham elementos centrais das obras originais, outras aproveitam apenas a premissa ou determinadas experiências para desenvolver uma narrativa própria. Por isso, séries conhecidas pelo público também podem esconder referências literárias pouco conhecidas. Confira cinco produções da plataforma que têm livros e contos como ponto de partida e uma indicação extra para quem gosta de terror.

“Love, Death & Robots”

A antologia animada “Love, Death & Robots” reúne episódios independentes que exploram diferentes universos da ficção científica, do terror e da fantasia. O que nem todo mundo sabe é que parte das histórias foi adaptada de contos publicados por escritores do gênero. Entre os exemplos está “The Very Pulse of the Machine”, episódio da terceira temporada baseado no conto homônimo de Michael Swanwick. A animação acompanha uma astronauta que precisa atravessar a superfície de uma lua de Júpiter depois de um acidente durante uma missão.

Outro episódio inspirado em uma obra literária é “Swarm”, também da terceira temporada, baseado em um conto de Bruce Sterling. A história acompanha pesquisadores que estudam uma espécie alienígena e tentam compreender seu funcionamento. Já o episódio “Three Robots”, da primeira temporada, adapta um conto de John Scalzi e apresenta três robôs que exploram os vestígios da humanidade após o fim da civilização. Vale lembrar que a antologia também reúne histórias originais, portanto nem todos os episódios têm origem em livros ou contos.

“The Sinner”

O suspense policial “The Sinner” também tem uma origem literária. A primeira temporada é baseada no romance “Die Sünderin”, da escritora alemã Petra Hammesfahr, publicado originalmente em 1999. A obra acompanha Cora Bender, uma jovem mãe que comete um assassinato em público, diante da própria família, sem apresentar uma explicação clara para a violência. Embora confesse o crime, ela desperta a desconfiança do investigador responsável pelo caso, que decide descobrir o que motivou sua atitude. O romance trabalha com o mistério em torno das motivações da protagonista e com acontecimentos traumáticos de seu passado.

Na adaptação televisiva, a personagem recebe o nome de Cora Tannetti e é interpretada por Jessica Biel. Ela também comete um assassinato sem conseguir explicar o próprio comportamento, enquanto o detetive Harry Ambrose, vivido por Bill Pullman, investiga os acontecimentos e tenta compreender sua história. A série transfere a narrativa para uma pequena cidade de Nova York e modifica elementos do romance original. Além disso, a relação direta com o livro fica concentrada principalmente na primeira temporada. As seguintes apresentam novos casos e personagens, ampliando o universo da produção sem continuar a adaptação da história de Hammesfahr.

“Sex/Life”

A série “Sex/Life” também tem uma obra literária como inspiração, mas sua relação com o livro é diferente de uma adaptação fiel. A produção parte das memórias reunidas por BB Easton em “4 homens em 44 capítulos”, publicado no Brasil pelo selo Paralela, da Companhia das Letras. No livro, a autora relembra relacionamentos anteriores e conta como suas experiências afetaram a vida amorosa depois do casamento.

Na série, Sarah Shahi interpreta Billie Connelly, uma mulher casada que começa a revisitar suas lembranças e a questionar a vida que construiu com Cooper, personagem de Mike Vogel. A presença de Brad, vivido por Adam Demos, também movimenta o conflito entre o passado e o presente da protagonista. Apesar de compartilhar temas e elementos com o livro, a produção desenvolve personagens e situações próprias. Por isso, “Sex/Life” é mais bem descrita como uma série inspirada nas memórias de Easton do que como uma reprodução direta de sua história.

“Maid”

A minissérie “Maid” foi inspirada no livro autobiográfico “Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother’s Will to Survive”, de Stephanie Land. Publicada em 2019, a obra relata as dificuldades enfrentadas pela autora enquanto trabalhava como empregada doméstica para sustentar a filha. O livro aborda temas como pobreza, instabilidade financeira, moradia e as dificuldades de conciliar o trabalho com a maternidade.

Na produção da Netflix, Margaret Qualley interpreta Alex, uma jovem mãe que começa a trabalhar com limpeza de casas para conseguir sustentar a filha, Maddy. Assim como no relato de Land, a personagem enfrenta dificuldades financeiras e obstáculos para conseguir moradia e estabilidade. Entretanto, a série não reproduz todos os acontecimentos da vida da escritora: a história utiliza suas experiências como inspiração e acrescenta personagens e situações ficcionais. A própria Netflix apresenta a produção como inspirada na autobiografia, e não como uma adaptação literal.

“Orange Is the New Black”

Uma das séries mais conhecidas da Netflix também nasceu de um livro autobiográfico. “Orange Is the New Black” foi inspirada em “Orange Is the New Black: My Year in a Women’s Prison”, de Piper Kerman, publicado em 2010. Na obra, a autora relata o período em que cumpriu pena em uma prisão federal feminina nos Estados Unidos, depois de ser condenada por envolvimento com tráfico de drogas e lavagem de dinheiro. Sua experiência no sistema prisional é o ponto de partida para a história apresentada na televisão.

Na série, Taylor Schilling interpreta Piper Chapman, personagem baseada na trajetória da escritora. A produção criada por Jenji Kohan, porém, toma liberdades com o relato autobiográfico e desenvolve tramas próprias para a protagonista e as demais detentas da penitenciária de Litchfield. Ao longo das sete temporadas, a narrativa amplia o foco para diferentes mulheres e suas experiências dentro do sistema prisional. Assim, embora tenha origem na história de Kerman, a série vai além das memórias reunidas no livro.

Bônus: “A Maldição da Residência Hill”

Para quem gosta de terror, “A Maldição da Residência Hill” é outro exemplo de produção da Netflix com origem na literatura. A série criada por Mike Flanagan é uma releitura do romance “A assombração da Casa da Colina”, publicado em 1959 pela escritora Shirley Jackson. Considerado um clássico do terror psicológico, o livro acompanha um grupo de pessoas que passa um período em uma casa conhecida por acontecimentos sobrenaturais, enquanto tenta compreender os fenômenos que ocorrem no local.

Na série, a história ganha uma nova configuração e acompanha a família Crain, que precisa lidar com as consequências de acontecimentos traumáticos vividos durante a infância em uma mansão assombrada. Victoria Pedretti interpreta Nell, enquanto Michiel Huisman vive Steven. Apesar de preservar a atmosfera inquietante e a casa como centro da narrativa, a produção não adapta fielmente o enredo nem mantém os mesmos personagens do romance. Flanagan utiliza a obra de Jackson como inspiração para construir uma história própria, que alterna acontecimentos do passado e do presente.

Leia Também: De gatos a locais acolhedores: as grandes tendências da literatura japonesa

Da literatura para as telas

A relação entre literatura e audiovisual permite que uma mesma história alcance públicos diferentes e ganhe novas interpretações. Ao adaptar um livro, uma série pode preservar personagens e acontecimentos centrais, mas também modificar cenários, desenvolver novos conflitos ou explorar perspectivas que não aparecem na obra original. Essas mudanças fazem parte do processo de transformar uma narrativa escrita em uma produção para a televisão.

Os exemplos reunidos mostram que essa relação não acontece de uma única maneira. Enquanto algumas produções adaptam contos e romances, outras partem de experiências autobiográficas ou utilizam livros como inspiração para criar histórias independentes. Para quem gosta de literatura, conhecer essas origens também é uma oportunidade de descobrir novas leituras e comparar as escolhas feitas nas versões que chegam às telas.

Crédito de capa: Netflix

Estagiária sob supervisão de Anna Flávia Lopes

Esta matéria chegou até você de graça. Produzi-la, não.
O GeekPop News é um projeto de jornalismo cultural independente. Seu apoio ajuda a manter nosso trabalho e a construir os próximos anos do portal.
Apoie a partir de R$ 10 por mês. Clique aqui e faça sua doação!